1 00:02:16,180 --> 00:02:20,730 Oden transformó la tierra sin ley de Kuri en un lugar habitable,... 2 00:02:20,730 --> 00:02:26,440 ...y recibió el título de Daimyo de Kuri. por Kozuki Sukiyaki, el Shogun de la época. 3 00:02:39,160 --> 00:02:46,630 En el mar debe haber Cosas extraordinarias que están más allá de mi imaginación! 4 00:02:50,430 --> 00:02:52,680 ¡Quiero verlos! 5 00:02:53,300 --> 00:02:55,510 ¡Quiero experimentar el mundo! 6 00:03:00,640 --> 00:03:03,610 Subimos las cataratas, ¿verdad? 7 00:03:06,230 --> 00:03:10,200 ¿Por qué hay mar y una isla aquí? 8 00:03:15,580 --> 00:03:17,240 No me digas que lo son... 9 00:03:19,790 --> 00:03:22,170 ¡Tenemos un problema, Kanjuro-dono! 10 00:03:23,210 --> 00:03:24,290 ¿Qué es? 11 00:03:24,290 --> 00:03:26,920 ¡Cálmate, eres demasiado ruidoso! 12 00:03:26,920 --> 00:03:30,550 tenemos un informe ¡Que un barco pirata atracó en el puerto de Itachi! 13 00:03:30,550 --> 00:03:32,010 ¡¿Piratas?! 14 00:03:37,060 --> 00:03:39,930 ¡Oden-sama! ¡¿Adónde vas?! 15 00:03:39,930 --> 00:03:41,770 ¡Al puerto! 16 00:03:43,310 --> 00:03:45,770 ¡Ir! ¡Ir! 17 00:03:47,190 --> 00:03:49,860 ¡Está bien, iremos a buscar comida y suministros! 18 00:03:49,860 --> 00:03:51,650 ¡Yo también voy! 19 00:03:51,650 --> 00:03:54,700 No puedes. ¡Eres un aprendiz! 20 00:03:54,700 --> 00:03:56,240 ¡No digas eso! 21 00:03:56,240 --> 00:03:58,990 オヤジ Oyaji, Pops 22 00:03:56,240 --> 00:03:58,990 ¡Oyaji! ¿Puedo ir? 23 00:03:58,990 --> 00:04:01,460 Haz lo que quieras. 24 00:04:01,460 --> 00:04:04,540 ¡Está bien! ¡Vamos! 25 00:04:01,710 --> 00:04:04,540 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 26 00:04:04,540 --> 00:04:07,670 ¡Dije que no se permiten aprendices! ¡Quédate aquí! 27 00:04:07,670 --> 00:04:11,340 ¡¿Qué?! ¡¿Oden-sama fue al puerto?! 28 00:04:12,550 --> 00:04:14,220 ¡¿Por qué lo dejaste ir?! 29 00:04:14,220 --> 00:04:16,600 ¡Escuché que hay un barco pirata en el puerto de Itachi! 30 00:04:16,600 --> 00:04:18,150 ¡No es como los otros barcos! 31 00:04:18,150 --> 00:04:20,180 ¡Dicen que es grande y que los piratas parecen duros! 32 00:04:20,770 --> 00:04:22,310 ¡Debemos detenerlo! 33 00:04:22,310 --> 00:04:24,980 Él simplemente fue a ahuyentarlos, ¿verdad? 34 00:04:24,980 --> 00:04:27,690 ¡De ninguna manera! Estoy seguro de que eres consciente de... 35 00:04:28,520 --> 00:04:30,030 ...¡El sueño de Oden-sama! 36 00:04:34,530 --> 00:04:37,700 ¡¿Eso es todo?! ¿Un barco pirata? 37 00:04:37,700 --> 00:04:40,200 He estado esperando... 38 00:04:40,200 --> 00:04:43,120 ...¡por este momento! 39 00:04:44,620 --> 00:04:46,040 ¡Estamos en problemas! 40 00:04:47,790 --> 00:04:49,750 ¡Oigan, retrocedan, chicos! 41 00:04:49,750 --> 00:04:50,550 ¿Qué? 42 00:04:50,550 --> 00:04:53,340 ¡Alguien viene! 43 00:04:53,340 --> 00:04:55,300 ¡Alguien fuera de lo común! 44 00:04:55,300 --> 00:04:56,890 ¡Bienvenido! 45 00:04:56,890 --> 00:05:02,560 A través del mal tiempo y de las cataratas, ¡Me alegro de que hayas llegado hasta aquí! 46 00:05:20,490 --> 00:05:23,290 ¡Te he estado esperando! 47 00:05:23,290 --> 00:05:25,830 ¡Piratas! 48 00:05:35,010 --> 00:05:44,020 ¡La determinación de Oden! 49 00:05:35,010 --> 00:05:44,020 ¡Las pruebas de Barbablanca! 50 00:05:55,990 --> 00:05:58,070 ¡Detuviste mi katana! 51 00:05:58,410 --> 00:05:59,740 ¡Impresionante! 52 00:06:01,200 --> 00:06:03,990 ¡Viejo! ¡Eres increíble! 53 00:06:06,580 --> 00:06:10,750 ¡Cómo se atreve a ridiculizar a Oyaji! ¡Le haré pagar por eso! 54 00:06:12,420 --> 00:06:14,050 ¡Oden-sama! 55 00:06:15,340 --> 00:06:17,220 El rumor es cierto, ¡son piratas! 56 00:06:17,970 --> 00:06:20,050 ¡No te metas en mi camino, Kin'emon! 57 00:06:21,260 --> 00:06:22,300 ¡¿Oden-sama?! 58 00:06:22,300 --> 00:06:25,130 Me está subestimando... 59 00:06:27,890 --> 00:06:31,190 ¡Adelante, punk! 60 00:06:59,920 --> 00:07:02,930 ¡Estaba esperando a alguien como tú! 61 00:07:03,430 --> 00:07:06,010 ¡Mi nombre es Kozuki Oden! 62 00:07:06,010 --> 00:07:08,680 No sé quién eres, pero déjame montar... 63 00:07:08,680 --> 00:07:10,560 ...¡en tu barco! 64 00:07:24,540 --> 00:07:26,910 おでん二刀流 Oden Nitoryu, estilo Oden de dos espadas 65 00:07:29,350 --> 00:07:31,520 桃源とうげん白滝 Togen Shirataki, Cascada Blanca Paraíso 66 00:08:31,810 --> 00:08:33,560 ¡Eres molesto! 67 00:08:33,560 --> 00:08:36,470 ¡Fuera de mi vista! 68 00:08:38,690 --> 00:08:39,650 ¡Maldito seas! 69 00:08:39,650 --> 00:08:42,380 ¡¿Quién crees que es?! 70 00:08:42,380 --> 00:08:45,910 ¡Él es el Daimyo de Kuri, Kozuki Oden-sama! 71 00:08:45,910 --> 00:08:50,450 ¿Conoces las consecuencias de ¿Apuntándole con una katana? 72 00:08:50,450 --> 00:08:52,500 ¿Él es un Daimyo? 73 00:08:52,500 --> 00:08:56,750 ¡Malditos piratas! ¡Sal de este país ahora! 74 00:08:56,750 --> 00:09:00,880 ¡Púdrete! haré que te arrepientas... 75 00:09:00,880 --> 00:09:03,340 ...¡jugando con los Piratas de Barbablanca! 76 00:09:07,300 --> 00:09:11,260 ¡Quiero explorar el mundo! ¡Es mi sueño! 77 00:09:13,100 --> 00:09:14,600 ¡Zarpemos juntos! 78 00:09:15,270 --> 00:09:17,350 ¡Deberíamos irnos ahora! 79 00:09:17,350 --> 00:09:20,970 ¡No puedes hacer eso! 80 00:09:20,970 --> 00:09:21,900 ¡Callarse la boca! 81 00:09:22,610 --> 00:09:24,740 ¡Quiero dejar esta tierra restrictiva! 82 00:09:25,400 --> 00:09:28,200 ¡Quiero ver el mundo libre! 83 00:09:29,320 --> 00:09:32,350 ¡Por favor! ¡Llévame contigo! 84 00:09:32,350 --> 00:09:34,870 ¡Oden-sama! ¡Levanta la cabeza! 85 00:09:34,870 --> 00:09:38,040 Intentaste matar a nuestro capitán, ¿no? 86 00:09:38,040 --> 00:09:39,250 ¡Te lo ruego! 87 00:09:39,250 --> 00:09:42,090 ¡Basta! ¡Es un pirata! 88 00:09:42,920 --> 00:09:46,010 ¡Eres una molestia! ¡Sal de este país ahora! 89 00:09:47,510 --> 00:09:50,470 Ojalá pudiera... 90 00:09:51,180 --> 00:09:55,980 Pero nuestro barco naufragó en el camino hacia aquí. y no podemos ir a ninguna parte. 91 00:09:55,980 --> 00:09:59,440 ¡Es una pena! ¡Reparémoslo rápidamente! 92 00:10:00,810 --> 00:10:04,190 ¡Maldición! Si te quedas aquí, Oden-sama... 93 00:10:04,190 --> 00:10:08,150 ¡Repáralo inmediatamente y vete! 94 00:10:08,150 --> 00:10:11,070 Sí, lo haremos. 95 00:10:16,500 --> 00:10:19,940 ¡Ey! ¡Llévalo allí! 96 00:10:19,940 --> 00:10:23,130 ¡Ey! ¡Ustedes-gara chicos! 97 00:10:23,960 --> 00:10:26,010 ¡Es hora de comer! 98 00:10:26,010 --> 00:10:29,590 ¡Ahora sírvete tú mismo! 99 00:10:31,340 --> 00:10:33,260 ¡Se ve delicioso! 100 00:10:38,890 --> 00:10:42,360 ¡Este es el oden especial de Oden-sama! 101 00:10:46,350 --> 00:10:49,740 ¡Si no hirviera no sería Oden! ¡Aquí! 102 00:10:49,740 --> 00:10:52,520 ¿Te gusta, Barbablanca? 103 00:10:52,520 --> 00:10:54,910 ¡Gracias Odén! 104 00:10:58,500 --> 00:11:02,890 ¡Nunca había probado algo como esto! ¡Así que este es el sabor de un país extranjero! 105 00:11:02,890 --> 00:11:04,750 Es alcohol elaborado a partir de uvas. 106 00:11:04,750 --> 00:11:08,550 Hay toneladas de cosas que no sé. ¿No están ahí? 107 00:11:09,840 --> 00:11:11,550 ¡Salgamos al mar! 108 00:11:11,550 --> 00:11:15,350 ¡Muéstrame el mundo que nunca he visto! 109 00:11:15,350 --> 00:11:19,680 ¡No eres del tipo que sirve bajo las órdenes de alguien! 110 00:11:19,680 --> 00:11:21,900 Si te subes a bordo... 111 00:11:23,520 --> 00:11:26,600 Cuando gente egoísta como tú se junta... 112 00:11:26,600 --> 00:11:27,070 ¡Golpe! 113 00:11:27,070 --> 00:11:29,740 ...¿qué pasará con un equipo? 114 00:11:32,780 --> 00:11:35,750 ¡Hace demasiado calor! 115 00:11:37,290 --> 00:11:41,750 lo aprendí de la manera más difícil en mi grupo pirata anterior. 116 00:11:44,830 --> 00:11:46,670 ¡Embárcate por tu cuenta! 117 00:11:48,420 --> 00:11:51,170 ¡Si pudiera hacer eso, ya lo habría hecho! 118 00:11:51,170 --> 00:11:53,930 Lo intenté decenas de veces, ¡pero fallé! 119 00:11:53,930 --> 00:11:57,180 ¡No tengo ninguna habilidad para navegar un barco! 120 00:11:57,180 --> 00:12:00,770 ¡Entonces déjalo y haz tu trabajo como Daimyo! 121 00:12:00,770 --> 00:12:02,560 ¡Este país es tan restrictivo! 122 00:12:03,310 --> 00:12:05,520 ¡No puedo soportarlo! ¡Llévame contigo! 123 00:12:05,520 --> 00:12:07,150 ¡Barbablanca! 124 00:12:07,150 --> 00:12:10,860 El País Wano tiene una ley ¡que prohíbe estrictamente a la gente salir del país! 125 00:12:10,860 --> 00:12:17,030 Oden-sama es ahora el Daimyo de Kuri, ¡Así que sería imperdonable para él violar la ley! 126 00:12:17,030 --> 00:12:18,740 ¡No le cuentes eso! 127 00:12:20,080 --> 00:12:24,500 ¡Es bueno saberlo! ¡Somos de ideas afines! 128 00:12:24,500 --> 00:12:27,420 ¡Yo tampoco tengo intención de llevarme a Oden! 129 00:12:28,840 --> 00:12:31,880 ¡No me importan las leyes nacionales! 130 00:12:33,300 --> 00:12:38,200 Oden, todavía tienes trabajo que hacer aquí, ¿no? 131 00:12:38,200 --> 00:12:38,720 ¡¿Qué?! 132 00:12:38,720 --> 00:12:44,940 Oden-sama es una persona indispensable en Kuri. y todo el país de Wano. 133 00:12:46,100 --> 00:12:48,400 ¡Cállate, Kin'emon! 134 00:12:48,400 --> 00:12:51,860 ¡Déjame subir a tu barco, Barbablanca! 135 00:12:51,860 --> 00:12:54,070 ¡No! 136 00:12:54,070 --> 00:12:57,490 ¡Voy a salir al mar! 137 00:12:57,490 --> 00:13:01,660 ¡Este país es tan restrictivo! ¡No quiero volver a casa! 138 00:13:02,370 --> 00:13:05,580 ¡Desátame! ¡Basta! 139 00:13:09,710 --> 00:13:11,170 ¡Ábrelo! 140 00:13:13,050 --> 00:13:14,720 ¡No me rendiré! 141 00:13:18,260 --> 00:13:19,800 ¡Espérame! 142 00:13:19,800 --> 00:13:22,410 ¡Barbablanca! 143 00:13:40,200 --> 00:13:42,490 ¿Cinco islas en el mundo? 144 00:13:45,160 --> 00:13:47,020 ¡Eso está totalmente mal! 145 00:13:47,020 --> 00:13:47,960 ¡¿Qué?! 146 00:13:47,960 --> 00:13:52,460 ¡Son más de 10 o 20 millones! 147 00:13:52,460 --> 00:13:54,300 ¡¿Hay tantos?! 148 00:13:54,300 --> 00:13:57,380 ¿No sabes nada? 149 00:13:57,380 --> 00:14:00,680 ¡Las aventuras son divertidas! ¡Debes estar interesado! 150 00:14:00,680 --> 00:14:03,180 ¡Por supuesto que lo soy! 151 00:14:04,020 --> 00:14:04,930 ¡Basta! 152 00:14:04,930 --> 00:14:08,310 ¡No te dejaré ir! 153 00:14:09,560 --> 00:14:11,610 ¡Es suficiente! 154 00:14:12,570 --> 00:14:14,650 ¡El mundo es grande! 155 00:14:14,650 --> 00:14:19,740 ¡Nadie puede contar cuántas islas hay! 156 00:14:19,740 --> 00:14:23,540 W-W-Espera... 157 00:14:30,670 --> 00:14:33,800 ¡Buen trabajo, chicos! 158 00:14:33,800 --> 00:14:38,960 ¡Las reparaciones del Moby Dick están completas! 159 00:14:38,960 --> 00:14:40,970 ¡Ahora prepárate! 160 00:14:40,970 --> 00:14:44,120 ¡Zarparemos! 161 00:14:50,850 --> 00:14:52,400 ¡¿Adónde vas?! 162 00:14:52,400 --> 00:14:53,770 ¡Vaya! ¡Izo! 163 00:14:53,770 --> 00:14:56,000 ¿Adónde vas, Oden-sama? 164 00:14:56,000 --> 00:14:57,670 ¡Me asustaste! 165 00:14:57,670 --> 00:15:01,130 Puede que sea así, pero ¿adónde vas? 166 00:15:01,130 --> 00:15:06,040 ¡Déjame ir al baño cuando quiera! ¡Pensé que era un Daimyo! 167 00:15:06,040 --> 00:15:10,160 Lo siento... La noche puede ser fría. 168 00:15:11,210 --> 00:15:13,670 ¡Tengo que orinar! 169 00:15:17,000 --> 00:15:20,010 Me siento mal por Oden, pero tuvimos que escabullirnos por la noche. 170 00:15:22,340 --> 00:15:26,970 Considerando su fuerza, puede que haya sido una ventaja. 171 00:15:27,770 --> 00:15:32,190 Y a Oyaji le agradaba un poco... 172 00:15:32,190 --> 00:15:34,230 ¡¿Eh?! ¡¿De qué estás hablando?! 173 00:15:34,230 --> 00:15:37,040 ¡No te hagas el tonto! 174 00:15:41,450 --> 00:15:45,200 Incluso si me gustara,... 175 00:15:45,200 --> 00:15:49,540 ...es como secuestrar a la realeza... 176 00:15:49,540 --> 00:15:51,580 Habría que pagar un infierno. 177 00:15:51,580 --> 00:15:54,500 ¿Dejaste el cofre del tesoro como agradecimiento? 178 00:15:54,500 --> 00:15:57,800 Nos dieron comida y madera... 179 00:16:04,090 --> 00:16:05,180 ¡Oye! ¡¿Qué está sucediendo?! 180 00:16:05,180 --> 00:16:08,060 ¡Sabía que harías esto! 181 00:16:08,680 --> 00:16:10,560 ¡Barbablanca! 182 00:16:11,480 --> 00:16:12,350 ¡¿Oden?! 183 00:16:12,350 --> 00:16:14,900 ¡Déjame subir a bordo del barco! 184 00:16:14,900 --> 00:16:20,150 ¡Oden-sama! ¡Sabía que harías esto! 185 00:16:20,150 --> 00:16:21,240 ¡No te dejaré ir! 186 00:16:24,240 --> 00:16:25,360 ¡Ese tonto! 187 00:16:26,160 --> 00:16:27,370 ¡Déjame venir! 188 00:16:27,370 --> 00:16:29,830 ¡Muéstrame el mundo! 189 00:16:29,830 --> 00:16:33,920 ¡Regresar! ¡Eres el próximo Shogun! 190 00:16:33,920 --> 00:16:36,000 ¡Qué imprudente! 191 00:16:36,000 --> 00:16:39,300 ¡Hasta luego, Odén! Déjalo y vete a casa. 192 00:16:39,300 --> 00:16:40,690 ¡Espera, Marco! 193 00:16:40,690 --> 00:16:41,550 ¡¿Qué?! 194 00:16:41,550 --> 00:16:45,840 ¡Traigan al que vino detrás de él! 195 00:16:48,180 --> 00:16:50,100 Chico... 196 00:16:50,260 --> 00:16:52,930 ¡Todos, sostengan el barco! 197 00:16:52,930 --> 00:16:55,140 ¡Este no es momento para que te preocupes por los demás! 198 00:16:56,060 --> 00:17:00,020 ¡Estamos volando sobre las cataratas! 199 00:17:02,650 --> 00:17:04,700 ¡Oh, no! 200 00:17:09,950 --> 00:17:14,060 ¡Ey! ¡¿Por qué me salvaste?! 201 00:17:14,060 --> 00:17:15,290 ¡Oden-sama! 202 00:17:15,290 --> 00:17:19,540 ¡Ayuda! 203 00:17:21,250 --> 00:17:23,940 ¡Oden-sama se ha ido! 204 00:17:23,940 --> 00:17:26,840 ¡El barco de Barbablanca también salió del puerto! 205 00:17:26,840 --> 00:17:28,930 ¡Tenía miedo de esto! 206 00:17:28,930 --> 00:17:33,350 Izo-nii-sama... ¡Inu-chan y Neku-chan también se han ido! 207 00:17:33,350 --> 00:17:35,270 ¡No llores, Okiku! 208 00:17:35,270 --> 00:17:38,600 En lugar de temer lo peor, ¡vamos a buscarlos! 209 00:17:38,600 --> 00:17:39,920 ¡¿Bueno?! 210 00:17:39,920 --> 00:17:40,940 Mmmm. 211 00:17:40,940 --> 00:17:44,860 ¡Buscar! ¡Busca en todo el país! 212 00:17:53,450 --> 00:17:58,080 ¡Oye, Barbablanca! ¡Atrae a Oden-sama! ¡Él morirá! 213 00:17:58,080 --> 00:18:02,300 Él lleva el futuro del país de Wano. sobre sus hombros! 214 00:18:03,090 --> 00:18:06,880 Me viste rechazándolo muchas veces, ¿verdad, chico? 215 00:18:06,880 --> 00:18:10,680 ¡Pero aun así abandonó el país! 216 00:18:10,680 --> 00:18:14,640 ¡Así que jugaremos según nuestras propias reglas! 217 00:18:18,190 --> 00:18:20,400 Maldita sea... 218 00:18:20,860 --> 00:18:22,460 ¡Por favor! 219 00:18:22,460 --> 00:18:29,620 No puedo aceptar a un tipo peligroso como él. y poner a mi familia en peligro. 220 00:18:29,620 --> 00:18:32,370 Si quieres detenerlo, necesitas convencerlo. 221 00:18:34,540 --> 00:18:36,450 ¡Escucha, Odén! 222 00:18:37,460 --> 00:18:39,000 ¡Tres días! 223 00:18:39,000 --> 00:18:44,710 Si puedes aferrarte a esa cadena durante tres días, ¡Te daré la bienvenida a bordo! 224 00:18:47,420 --> 00:18:50,180 ¿Estás seguro, Barbablanca? 225 00:18:50,180 --> 00:18:53,350 ¡Sí, tienes mi palabra! 226 00:19:35,300 --> 00:19:38,180 ¡Subiré a bordo de ese barco! 227 00:19:38,180 --> 00:19:43,060 ¡Espérame, Barbablanca! 228 00:19:53,360 --> 00:19:55,620 ¿Oden sigue ahí? 229 00:19:57,370 --> 00:19:59,080 Sí, él es... 230 00:19:59,080 --> 00:20:00,870 Pero tiene una pinta terrible... 231 00:20:00,870 --> 00:20:06,210 Su cara está hinchada más allá del reconocimiento. de las colisiones y del agua! 232 00:20:06,210 --> 00:20:07,670 ¡Como si fuera a estallar! 233 00:20:07,670 --> 00:20:10,590 ¡Falta una hora! 234 00:20:10,590 --> 00:20:13,510 ¡Espera, Odén! 235 00:20:13,510 --> 00:20:15,140 Oye, ¿por qué lo animas? 236 00:20:15,140 --> 00:20:19,890 Porque si logra esto, Él se unirá a nosotros, ¿verdad? 237 00:20:19,890 --> 00:20:22,560 ¡Oden se convertirá en nuestro compañero de tripulación! 238 00:20:25,440 --> 00:20:29,730 ¿Oden se convertirá en nuestro compañero de tripulación? 239 00:20:34,950 --> 00:20:37,620 ¡Aguanta fuerte, Oden! 240 00:20:37,620 --> 00:20:40,910 ¡Adelante, Odén! 241 00:20:45,500 --> 00:20:48,170 ¡No te rindas, Oden! 242 00:20:51,840 --> 00:20:53,300 Esos tontos... 243 00:20:56,010 --> 00:21:00,310 no te olvidaré ¡Por hacerle pasar un rato tan difícil a mi señor! 244 00:21:00,310 --> 00:21:01,430 ¡Barbablanca! 245 00:21:05,190 --> 00:21:09,110 ¡Oden, sigue así! 246 00:21:09,110 --> 00:21:09,820 ¡Oden! 247 00:21:09,820 --> 00:21:11,400 ¡Falta un poquito más! 248 00:21:11,400 --> 00:21:13,240 ¡Oden! 249 00:21:14,200 --> 00:21:15,740 ¡Oden-sama! 250 00:21:18,280 --> 00:21:20,870 ¡Déjalo ir! ¡No me toque! 251 00:21:31,800 --> 00:21:34,000 ¡Es tan hermosa! 252 00:21:34,000 --> 00:21:36,300 ¡Muy elegante! 253 00:21:36,300 --> 00:21:38,470 ¿Por qué corres, vagabundo? 254 00:21:38,470 --> 00:21:42,850 Te llevaremos al País de Wano ¡En barco como querías! 255 00:21:42,850 --> 00:21:47,020 ¡Ven aquí! ¡No queremos hacerte daño! 256 00:21:47,020 --> 00:21:48,020 ¡Sé que no! 257 00:21:49,020 --> 00:21:51,230 ¡Ese es un barco de esclavos! 258 00:21:51,230 --> 00:21:54,030 ¡Si me lastimas, mi precio bajará! 259 00:21:54,030 --> 00:21:58,110 No puedo creer que me hayan engañado ¡Por ustedes, sinvergüenzas de aspecto malvado! 260 00:21:58,110 --> 00:21:59,570 ¡Soy tan estúpido! 261 00:22:02,240 --> 00:22:06,040 ¡Solo está el mar detrás de ti! ¡No tienes a dónde correr! 262 00:22:06,040 --> 00:22:08,000 ¡Solo ríndete! 263 00:22:08,000 --> 00:22:10,380 ¡No, tengo un lugar donde correr! 264 00:22:10,380 --> 00:22:15,130 ¡El único lugar al que perteneces es en nuestro barco! 265 00:22:15,130 --> 00:22:18,230 ¡Te trataremos muy bien! 266 00:22:19,010 --> 00:22:23,010 Esto es... Avancemos nuevamente hacia el futuro. 267 00:22:31,610 --> 00:22:32,360 ¿Qué? 268 00:22:33,020 --> 00:22:34,150 ¡¿Qué?! 269 00:22:34,150 --> 00:22:36,940 ¡¿Q-Q-Qué diablos es eso?! 270 00:22:46,450 --> 00:22:49,620 ¡Espíritu del mar! 271 00:22:51,790 --> 00:22:56,410 Escuché la voz de una mujer... gritando pidiendo ayuda... 272 00:22:56,410 --> 00:22:57,090 ¡¿Un monstruo?! 273 00:23:01,140 --> 00:23:02,930 ¡¿Estás bien?! 274 00:23:02,930 --> 00:23:04,470 ¡¿Qué?! 275 00:23:04,470 --> 00:23:06,990 No estás herido, ¿verdad? 276 00:23:18,900 --> 00:23:24,490 ¡Comienza la gran aventura de Oden! ¡Conociendo gente nueva, enfrentando desafíos! 277 00:23:24,490 --> 00:23:28,450 Viaja a través de un mundo desconocido. ¡Más allá de su imaginación más salvaje! 278 00:23:28,450 --> 00:23:32,330 La historia del alborotador Oden al instante. se hace conocido en todo el mundo,... 279 00:23:32,330 --> 00:23:36,710 ...¡y finalmente llega al conocimiento de este hombre! 280 00:23:36,710 --> 00:23:38,260 ¡La próxima vez en One Piece! 281 00:23:38,260 --> 00:23:41,470 ¡El hermano pequeño de Barbablanca! ¡La gran aventura de Oden! 282 00:23:41,470 --> 00:23:43,960 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 283 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡El hermano pequeño de Barbablanca! 284 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡La gran aventura de Oden!